Usuwanie i zamiana cudzysłowów

Usuń wszystkie cudzysłowy z tekstu, zamień je na apostrofy lub dowolny inny znak. Obsługuje cudzysłowy typograficzne, francuskie i apostrofy.

✏️ Wprowadź tekst

Opcje operacji:

✅ Wynik

Tekst po przetworzeniu:
Usuwanie i zamiana cudzysłowów online – usuń lub zamień " ' « » „ ” na inne znaki – przykład działania: przed i po

Do czego służy narzędzie?

Tekst skopiowany z różnych źródeł – dokumentów Word, stron internetowych, plików PDF – często zawiera różne rodzaje cudzysłowów. Edytory typograficzne stosują „cudzysłowy drukarskie” lub «cudzysłowy francuskie», co może powodować problemy w bazach danych, plikach CSV czy kodzie. To narzędzie w jednym kliknięciu ujednolica lub usuwa wszystkie cudzysłowy.

Jak używać narzędzia?

  1. Wklej tekst zawierający cudzysłowy lub apostrofy.
  2. Wybierz operację:
    • „Usuń wszystkie cudzysłowy” – usuwa zarówno ", jak i '
    • „Zamień " na '” – zamienia cudzysłowy podwójne na apostrofy
    • „Zamień ' na .” – zamienia apostrofy na kropki
    • „Zamień wg własnego zamiennika” – wpisz własny znak zastępczy w pola powyżej
  3. Skopiuj wynik przyciskiem „Kopiuj wynik”.

Przykłady użycia

Usunięcie cudzysłowów z danych do bazy danych:
Wejście:
Produkt: „Laptop 15”
→
Wynik:
Produkt: Laptop 15
Zamiana cudzysłowów podwójnych na apostrofy:
Wejście:
Kliknij "Zapisz" i "Zamknij"
→
Wynik:
Kliknij 'Zapisz' i 'Zamknij'
Zamiana apostrofów na kropki (skrócenia):
Wejście:
ul' Lipowa, m' 5
→
Wynik:
ul. Lipowa, m. 5

Obsługiwane znaki cudzysłowów

  • Proste podwójne: " (U+0022)
  • Typograficzne: “ (U+201C), ” (U+201D)
  • Dolne: „ (U+201E)
  • Francuskie: « (U+00AB), » (U+00BB)
  • Pojedyncze ostrokątne: ‹ (U+2039), › (U+203A)
  • Prosty apostrof: ' (U+0027)
  • Typograficzne apostrofy: ‘ (U+2018), ’ (U+2019), ‚ (U+201A)

Cudzysłowy drukarskie kontra proste – cicha przyczyna błędów

Word i inne edytory automatycznie zamieniają prosty cudzysłów " na drukarskie „” – w tekście do czytania to poprawne, ale w kodzie, konfiguracji czy formule Excela powoduje błąd składni, którego można szukać godzinami, bo oba znaki wyglądają niemal identycznie. Jeśli skopiowany skądś fragment JSON-a, SQL-a czy polecenia „nie działa bez powodu”, przepuść go tędy: narzędzie ujednolici wszystkie warianty cudzysłowów (także «francuskie» i ‚pojedyncze’) do wybranej formy.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Opcja cudzysłowów podwójnych obejmuje proste ("), drukarskie (“ ” „), francuskie (« ») i pojedyncze ostrokątne (‹ ›). Opcja apostrofów obejmuje prosty apostrof (') oraz pojedyncze cudzysłowy drukarskie (‘ ’ ‚). Odznaczając jedną z opcji, wyłączysz tę grupę przy usuwaniu i przy własnym zamienniku.
Kliknij przycisk „Zamień " na '”. Wszystkie cudzysłowy podwójne, także drukarskie, francuskie i ostrokątne ‹ ›, zostaną zastąpione prostym apostrofem.
Ta opcja przydaje się, gdy tekst zawiera skrócenia zapisane apostrofem (np. ul' zamiast ul.) lub gdy apostrofy pojawiły się przez błąd kodowania. Jeden klik zamienia wszystkie apostrofy na kropki.
Tak. W polu Własny zamiennik wpisz dowolny znak lub ciąg znaków – zostaną nimi zastąpione wszystkie cudzysłowy lub apostrofy. Możesz też zostawić pole puste, żeby usunąć cudzysłowy całkowicie.
Nie. Narzędzie modyfikuje wyłącznie same znaki cudzysłowów – treść między nimi pozostaje niezmieniona.
Po polsku cudzysłów otwiera się znakiem dolnym „, a zamyka górnym ”, który przypomina dwie małe dziewiątki, np. „Lalka”. Angielski zapis “…” i prosty znak " z klawiatury nie są polskimi cudzysłowami. W Windows zamykający ” wpiszesz, przytrzymując Alt i wpisując 0148 na klawiaturze numerycznej.
W Windows przytrzymaj Alt i wpisz 0132 na klawiaturze numerycznej przy włączonym NumLocku, a pojawi się „. W Wordzie z polskim językiem tekstu wystarczy wpisać zwykły ", bo autokorekta zamieni go na dolny przed słowem i na górny ” po słowie. Jeśli tak się nie dzieje, włącz opcję „Proste cudzysłowy” na „inteligentne cudzysłowy” w Plik > Opcje > Sprawdzanie > Opcje autokorekty, na karcie Autoformatowanie podczas pisania. Gotowy tekst poprawisz też tutaj przyciskiem „Zamień na polskie”, który zamienia proste cudzysłowy na dolny otwierający i górny zamykający.
W liczbie pojedynczej: cudzysłów, cudzysłowu, cudzysłowowi, cudzysłów, cudzysłowem, o cudzysłowie, a w mnogiej: cudzysłowy, cudzysłowów, cudzysłowom, cudzysłowy, cudzysłowami, o cudzysłowach. Ó zostaje tylko w mianowniku i bierniku liczby pojedynczej. Częste błędy to „w cudzysłowiu” i „cudzysłowia”, a poprawnie piszemy „w cudzysłowie” i „bez cudzysłowu”.