Łączenie dwóch tekstów linia po linii

Połącz dwie listy linia po linii: każda linia z pierwszego tekstu trafi obok linii z drugiego, ze spacją, tabulatorem, przecinkiem lub własnym separatorem.

Wprowadź dwa teksty do połączenia

Każda linia z lewego tekstu zostanie połączona z odpowiadającą linią z prawego tekstu.

Wynik

Połączony tekst:
Łączenie dwóch tekstów linia po linii online – skrypty online – przykład działania: przed i po

Jak działa łączenie dwóch tekstów linia po linii?

Wklej dwa teksty w odpowiednie pola. Każda linia z pierwszego tekstu zostanie połączona z odpowiadającą linią z drugiego tekstu za pomocą wybranego separatora. Jeśli jeden tekst ma więcej linii niż drugi, brakujące linie zostaną uzupełnione pustym ciągiem.

Przykład 1 – łączenie imion z nazwiskami (separator: spacja):
Tekst 1:
Jan
Anna
Piotr

Tekst 2:
Kowalski
Nowak
Wiśniewski
→
Wynik:
Jan Kowalski
Anna Nowak
Piotr Wiśniewski
Przykład 2 – łączenie produktów z cenami (separator: " - "):
Tekst 1:
Produkt A
Produkt B

Tekst 2:
29,99
49,99
→
Wynik:
Produkt A - 29,99
Produkt B - 49,99

Zastosowania

  • Łączenie imion z nazwiskami z dwóch kolumn
  • Scalanie danych z arkuszy kalkulacyjnych (Excel, Google Sheets)
  • Łączenie kluczy z wartościami (np. do plików konfiguracyjnych)
  • Tworzenie par danych z dwóch osobnych list
  • Przygotowanie danych do importu CSV

Wskazówka: Jeśli jeden tekst ma więcej linii niż drugi, brakujące linie po krótszej stronie zostaną potraktowane jako puste – separator i tak zostanie dodany.

Łączenie list – kiedy dwie kolumny mają stać się jedną

Typowa sytuacja: w jednej kolumnie masz imiona, w drugiej adresy e-mail, a potrzebujesz listy w formacie „Jan – jan@firma.pl”. Zamiast sklejać wiersz po wierszu, wklejasz obie listy, ustawiasz separator i narzędzie łączy je pozycja w pozycję. To samo działa przy sklejaniu kodów produktów z cenami, pytań z odpowiedziami czy polskich nazw z tłumaczeniami.

Najczęściej zadawane pytania

Do sklejania dwóch list pozycja w pozycję. Lista imion i lista nazwisk dają pełne imiona i nazwiska, lista produktów i lista cen gotowy cennik, a lista identyfikatorów i lista wartości wiersze do pliku CSV, jeśli jako separator wybierzesz przecinek albo średnik.

Nie muszą, ale linie z dłuższej listy dostaną wtedy pustą parę. Separator i tak zostanie dopisany, więc przy spacji zobaczysz np. samo imię ze spacją na końcu. Najlepiej, żeby obie listy miały tyle samo wierszy i nie kończyły się pustą linią.

Wklej imiona w pole „Tekst 1”, nazwiska w pole „Tekst 2” i zostaw domyślny separator „Spacja”. Po kliknięciu „Połącz teksty” każda linia wyniku będzie wyglądać jak „Jan Kowalski”. Kolejność odwrócisz, wklejając nazwiska po lewej, a imiona po prawej.

Narzędzie łączy dwa teksty naraz. Przy trzech listach połącz najpierw dwie pierwsze, a potem wklej wynik w pole „Tekst 1”, trzecią listę w pole „Tekst 2” i połącz je jeszcze raz.

Najprościej w narzędziu „Dodawanie prefiksu i sufiksu”, które dopisze <li> na początku i </li> na końcu każdej linii za jednym razem. Tutaj potrzebne są dwa przejścia z pustym separatorem (opcja „Własny”): najpierw lista z <li> w każdej linii po lewej i słowa po prawej, potem wynik po lewej i lista z </li> po prawej.

Wpisz w pustej komórce formułę =A1&" "&B1. Znak & skleja teksty, a spacja w cudzysłowie trafia między nie, więc z „Jan” i „Kowalski” powstanie „Jan Kowalski”. To samo robią funkcje CONCAT i TEXTJOIN, ale w polskim Excelu mają przetłumaczone nazwy, dlatego najprościej użyć operatora &.

W Excelu wpisz w C1 formułę =A1&" "&B1, przeciągnij ją w dół, a potem skopiuj kolumnę i wklej specjalnie jako wartości, żeby wynik nie zależał od kolumn A i B. Bez formuł skopiuj kolumnę imion do pola „Tekst 1”, kolumnę nazwisk do „Tekst 2”, kliknij „Połącz teksty” i wklej wynik do arkusza. Przy separatorze „Tabulator” Excel rozdzieli wklejony tekst z powrotem na dwie kolumny, więc do jednej komórki wybierz spację.

Nie scalaj ich. Przycisk „Scal i wyśrodkuj” na karcie Narzędzia główne zamienia kilka komórek w jedną dużą, ale zostawia tylko wartość z lewej górnej komórki, a resztę usuwa. Łączenie tekstu formułą z & albo tym narzędziem zachowuje zawartość wszystkich komórek i skleja ją w jeden napis.

W nowszym Excelu służy do tego funkcja TEXTJOIN (w polskiej wersji pod przetłumaczoną nazwą), w której podajesz separator i zakres komórek. Bez formuł skopiuj kolumnę, wklej ją do narzędzia „Zamiana enter na spację” na naszym serwisie i wybierz separator, np. przecinek ze spacją. „Łączenie tekstów” skleja tylko dwie listy obok siebie, a nie wiele linii w jedną.