Zamiana tekstu na Title Case online
Zamień tekst na Title Case, w którym każde słowo zaczyna się wielką literą, albo na Sentence case, WIELKIE lub małe litery. Wynik zmienia się w trakcie pisania.
Wprowadź tekst do konwersji
Wynik jest aktualizowany na żywo podczas pisania. Możesz też kliknąć przycisk Konwertuj.
Wynik konwersji
Czym jest Title Case?
Title Case to styl zapisu, w którym każde słowo zaczyna się wielką literą. Szeroko stosowany do tytułów książek, filmów i nagłówków. W języku polskim przydaje się do nazw własnych i tytułów dokumentów.
szybki brązowy lis przeskakuje przez leniwego psa
Szybki Brązowy Lis Przeskakuje Przez Leniwego Psa
szybki brązowy lis. przeskakuje przez psa.
Szybki brązowy lis. Przeskakuje przez psa.
firma IBM i organizacja NASA
Firma IBM I Organizacja NASA
Tryby konwersji
- Title Case – każde słowo zaczyna się wielką literą. Idealny do tytułów i nagłówków.
- Sentence case – wielka litera tylko na początku linii i zdania (po kropce, znaku zapytania lub wykrzykniku), reszta małymi literami, także nazwy własne.
- WIELKIE LITERY – cały tekst zamieniony na wielkie litery.
- małe litery – cały tekst zamieniony na małe litery.
Wskazówka: Opcja „Zachowaj skróty” zostawia bez zmian słowa pisane w całości wielkimi literami (np. IBM, NASA, URL) oraz nazwy z wielką literą w środku (np. iPhone, YouTube), także w trybie Title Case i Sentence case.
Title Case – kiedy pisać Każde Słowo Wielką Literą?
W angielskich tytułach to standard (z wyjątkami dla krótkich przyimków i spójników: „The Lord of the Rings”), dlatego Title Case przydaje się przy publikowaniu po angielsku – tytułach artykułów, prezentacji, nagłówkach w LinkedIn. W polszczyźnie tytuły piszemy jak zwykłe zdania, więc „Poradnik Młodego Kierowcy” wygląda na kalkę z angielskiego. Narzędzie obsługuje oba style: Title Case do treści anglojęzycznych i Sentence case do polskich. Pamiętaj, że Title Case w tym narzędziu podnosi każde słowo, także „of” czy „the”, więc takie wyjątki popraw ręcznie. Do prostszych poprawek, np. tekstu pisanego z włączonym Caps Lockiem, wystarczy zmiana wielkości liter jednym przyciskiem.
Najczęściej zadawane pytania
Title Case to zapis, w którym każde słowo zaczyna się wielką literą, np. „Jak Prawidłowo Formatować Tytuły”. Stosuje się go głównie w języku angielskim: w tytułach artykułów, książek i filmów, w nagłówkach prezentacji i w nazwach produktów.
Tak, narzędzie poprawnie podnosi także polskie litery, np. „Żółty Łabędź”. W polszczyźnie title case nie jest jednak normą i tytuły pisze się jak zdanie, więc przydaje się głównie przy tłumaczeniach, lokalizacji oprogramowania i nagłówkach w stylu angielskim.
W Title Case każde słowo zaczyna się wielką literą, a w Sentence case tylko pierwsze słowo zdania. W tym narzędziu tryb Sentence case zmniejsza resztę tekstu, także nazwy własne, więc imiona i nazwy miast trzeba potem poprawić ręcznie. Skróty, np. NASA, i nazwy typu iPhone zachowasz opcją „Zachowaj skróty (NATO) i nazwy typu iPhone”.
W tym narzędziu się nie da: tryb Title Case podnosi każde słowo, także „a”, „of” czy „the”, więc „the lord of the rings” zmieni się w „The Lord Of The Rings”. Krótkie słowa trzeba potem poprawić ręcznie. Reguły zależą od stylu: APA zostawia małymi literami krótkie przedimki, spójniki i przyimki (do trzech liter), a Chicago i MLA wszystkie przedimki, przyimki i spójniki współrzędne, poza pierwszym i ostatnim słowem tytułu.
Tak – wklej listę tytułów (każdy w osobnej linii) i wszystkie zostaną przetworzone jednocześnie. Przydatne do masowej konwersji nagłówków w treści lub katalogu produktów.
W title case każde słowo zaczyna się wielką literą, a reszta liter jest mała: „Jak Zrobić Kawę”. W UPPER CASE wszystkie litery są wielkie: „JAK ZROBIĆ KAWĘ”, i taki wynik daje tu tryb „WSZYSTKIE LITERY WIELKIE”. CamelCase skleja słowa bez spacji, np. „jakZrobićKawę”, i używa się go w programowaniu, a to narzędzie go nie tworzy.
W tym narzędziu tak: wielką literę dostaje każde słowo oddzielone spacją, także krótkie „a”, „of” i „the”. W angielskich poradnikach stylu (APA, Chicago, MLA) krótkie przedimki, przyimki i spójniki zwykle zostają małe, choć szczegóły się różnią. Po polsku w tytułach wielka jest zwykle tylko pierwsza litera i nazwy własne.
Wklej listę, np. „jan kowalski”, i zostaw tryb Title Case, a dostaniesz „Jan Kowalski”. Nazwiska z łącznikiem też są obsłużone: z „nowak-kowalska” powstanie „Nowak-Kowalska”. W Excelu to samo zrobi funkcja Z.WIELKIEJ.LITERY (ang. PROPER), np. =Z.WIELKIEJ.LITERY(A1).